1981–1987 Studium der Humanmedizin an der Universität Bern. Dezember 1987 Staatsexamen und Promotion Dr. med.
1988–1991 Wissenschaftliche Assistentin an der Neurologischen Klinik am Inselspital Bern; Assistenzärztin an der Klinik für Chirurgie und Orthopädie am Regionalspital Interlaken, an der Bernischen Höhenklinik Heiligenschwendi und an der Medizinischen Klinik am Tiefenauspital Bern
1992–1996 freiberufliche Tätigkeit als medizinische Übersetzerin. 1995 Übersetzung aus dem Französischen: „Basiswissen Neurologie“ F. Regli und M. Mumenthaler, Georg Thieme Verlag, 1996
1998–2011 Leitende Redaktorin der Zeitschrift „PRAXIS – Schweizerische Rundschau für Medizin“, Verlag Hans Huber Bern
2012 Chefredaktorin Medien&Medizin Verlag, Zürich
Seit 2013 freischaffende Medizin-Redaktorin, Medizin-Journalistin und Medizin-Übersetzerin; Chefredaktorin der medizinischen Fachzeitschriften „Leading Opinions Neurologie & Psychiatrie“, „Jatros Neurologie & Psychiatrie“, „Leading Opinions Innere Medizin“, „Leading Opinions Médecine interne“, Universimed Verlag, Wien
Seit Oktober 2009 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am IKIM Universität Bern (Pensum 20%; ab 1.1.15 10%)
